- ride a cockhorse
- 1) качаться на колене или на ноге у кого-л. (о ребёнке)
He enjoyed seeing his little son riding a cock-horse. — Отцу доставляло удовольствие качать своего маленького сына на ноге.
2) сидеть верхом на чём-лThe boy rode a cock-horse on an old canon. — Мальчик оседлал старую пушку.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.